AMONGST THE WINDS AND TIDES

南仏、カマルグへのオマージュ、
風と潮の流れに包まれて―。

フランスの風景と大地に
オマージュを捧げるコレクション、
「レ ペイザージュ」に新しい香りが加わりました。


美しい花々や植物、遥か彼方の地平線、
多様性に富んだ自然の聖地へ。
新たな香りを求めて旅に出たのは、
アルベルト・モリヤス。
彼は、南仏・カマルグ地方を訪れ、
旅の記憶とインスピレーションを
ひとつの香りに込めました。
LE CHANT DE CAMARGUE〈ル シャン ド カマルグ〉。
カマルグの大いなる自然を表現した
創造性あふれる香りです。

発売中の
「レ ペイザージュ」コレクション。

アン エール ド ブルターニュアン エール ド ブルターニュ
ビュコリック ド プロヴァンスビュコリック ド プロヴァンス

A NEW LANDSCAPE BY
ALBERTO MORILLAS

世界的なマスターパフューマー、アルベルト・モリヤスが、美しく希少な風景が広がるカマルグ地方にオマージュを捧げたLE CHANT DE CAMARGUE〈ル シャン ド カマルグ〉。
調香にあたって彼が読み返した旅程表や旅の日記からは、幻想的なピンクフラミンゴの羽ばたきや、素朴なフロート(山車)が行進するライス フェスティバル(Fêtes des Prémices du Riz)の風景が思い出されました。しかし、何よりも彼の記憶に鮮明に刻まれていたのは、フローラルでパウダリック、かつクリーミーなカマルグライスの香りでした。

湿原が広がるカマルグ地方にはフランスでも珍しい稲作地帯があり、鮮やかなグリーン、黄金色、アンバーカラーへと移ろう水田の風景を見ることができます。アルベルト・モリヤスは、カマルグライスの“乳白色”をイメージさせる香りを表現するために、アクアティックでフローラルなへディオンとパラディソーネにミルキーなサンダルウッドと、“カマルグライス”を思わせる魅力的な香りをブレンドしました。すべてを包み込むような“乳白色”を思わせる香りは、深く感性に訴え、黄金色の稲穂が風に揺れる中を歩いているかのような気分へといざないます。

アルベルト・モリヤス

"THIS PERFUME IS
MY OLFACTORY
TRIBUTE TO THE
CAMARGUE –
A REGION OF
CHARACTER WITH
AUTHENTIC
LANDSCAPES."

「この香りは、真の自然風景が
広がる、カマルグに捧げる
オマージュです」

"THIS PERFUME IS MY
OLFACTORY TRIBUTE
TO THE CAMARGUE –
A REGION OF CHARACTER
WITH AUTHENTIC
LANDSCAPES."

「この香りは、真の自然風景が広がる、
カマルグに捧げるオマージュです」

アルベルト・モリヤス

"I CREATED AN ODE TO “WHITE GOLD” - CAMARGUE RICE. THE FRORAL, POWDERY RICE NOTES ARE COMBINED WITH THE CREAMY MILK ACCORD OF SANDALWOOD AND
THE FRESHNESS OF BERGAMOT."

フローラルでパウダリックなライスノート、ミルキーなサンダルウッドと爽やかなベルガモットを組み合わせて、
カマルグ地方の宝である、“ホワイトゴールド”(カマルグライス)の抒情詩をつくりました」

ル シャン ド カマルグ オードパルファム

LE CHANT DE CAMARGUE

ル シャン ド カマルグ オードパルファム

ローヌ河と地中海に抱かれ、手つかずの自然が残るカマルグ地方へのオマージュ。インスピレーションは、果てしなく広がる水田や湿原に広がるピンク色の塩田、野生の馬が駆けていく風景。そして、地中海の風にのってただよう潮の香りと、フローラルでパウダリーなカマルグ産のライスの香り。
トップノートからミドルノートは、爽やかなベルガモットに、アクアティックでフローラルなへディオンとパラディソーネが絶妙にとけあい、カマルグの豊かな自然風景をいきいきと映し出します。ラストは、クリーミーなサンダルウッドミルクがゆったりと広がり、肌にとけこむような優しい香りへ。
時の流れや人智を超える自然の息吹に満ちた、香りのユートピアをイメージさせるフレグランスです。

香 調:フローラル(ミルキー フローラル)
トップノート:ベルガモット エッセンス、ヘディオン
ミドルノート:カマルグライス アコード、パラディゾーネ
ラストノート:サンダルウッドミルク アコード、アンブロックス

ル シャン ド カマルグ オードパルファム
100mL 19,500円(税抜)
製品情報はこちら製品情報はこちら

DISCOVER THE INGREDIENTS

DISCOVER THE OTHER FRAGRANCES OF
LES PAYSAGES COLLECTION

“香りの絵葉書”のような
「レ ペイザージュ」コレクション。
ブルターニュとプロヴァンスに
インスパイアされた香りも人気です。
*レ ペイザージュ(Les Paysages=風景)

アン エール ド ブルターニュ

自然のエネルギーに満ちた、ブルターニュの海岸風景。
人々を惹きつける激しい波しぶきや、潮の流れの速い海に反射する月明かり。
また、春に咲くワスレナグサの青い花や薄紫色のアジサイ、夏の海水浴、緑を育む涼やかな雨といった季節ごとの美しい風景。アン エール ド ブルターニュは、そんなブルターニュ地方の魅力を描いた、フレッシュでアクアティックなフレグランスです。
心惹かれる野性味と、肌をそっとなでる潮風を思わせる、どこかエレガントな自然の息吹を感じさせてくれます。

アン エール ド ブルターニュ

UN AIR DE BRETAGNE

アン エール ド ブルターニュ

100mL 19,500円(税抜)

製品情報はこちら製品情報はこちら
ビュコリック ド プロヴァンス

プロヴァンス地方、グラースのラベンダー畑の風景。
紫色のラベンダーが青い空と一体となって咲く美しい風景と、グラースが「香水の都」と呼ばれるきっかけとなった、革職人の伝統にインスパイアされたフレグランスです。
清々しさと温かみを持ったプロヴァンス産のラベンダーエッセンスを核に、ミニマムな素材で構成された香りは、レザーの重厚感とパウダリックな清潔感をただよわせ、ナチュラルでありながら伝統とモダニティを感じさせる思いがけない魅力に満ちています。

ビュコリック ド プロヴァンス

BUCOLIQUES DE PROVENCE

ビュコリック ド プロヴァンス

100mL 19,500円(税抜)

製品情報はこちら製品情報はこちら